Upload the CSV your bank exports. Rentara proposes the tenancy each payment in belongs to; you confirm before anything is recorded.
Each payment is recorded once: the same statement uploaded again, or one that overlaps, adds nothing twice.